通过与之合作阶段卓越的语言动态（CoEdl），我们的语言学家团队与澳大利亚几所大学的研究人员合作。我们使用我们的技术和语言技能进一步研究他们的研究和社区项目。我们中的许多人都是前学者所以我们喜欢能够弥合学术界和工业的两个世界。
一个持续的项目是澳大利亚国立大学研究员汉娜·萨沃斯博士。萨沃斯博士与Nungon一起工作，这是一个在东北巴布亚新几内亚偏远地区的1000人所说的语言。她最近发表了一名高声音的参考语法，目前正在研究对儿童收购的纵向研究。
儿童语言习得是一个令人兴奋的研究领域，探讨了对人类语言能力的基本问题，以及如何与认知和文化习俗相关联。大多数研究进入儿童语言习得一直是少数主要语言 - 英语占主导地位，也有许多对西班牙语，法语，德语，普通话和日语的研究。当我们超越这些知名语言时，我们可以了解不同文化的儿童如何获取不同的语言。Papua New Guinea是Home到600-800独特的语言，或大约10％的世界生活语言。然而，以前还有一个关于孩子如何获得巴布亚新几内亚语言的研究。Nungon儿童语言习得研究是目前正在进行的三项中的三项，因此对这种多样化儿童语言研究的重要贡献是一个重要贡献。
Sarvasy Research博士最令人兴奋的方面是她获得Spea社区的方式
参与了Kers。
虽然她不在现场，但是Nungon团队定期记录儿童追踪他们的语言发展，将它们归结为他们的电脑，并录制Nungon的录音。在没有道路或电力的区域中相当令人印象深刻的任务！此外，他们正在使用英语界面的计算机，他们不会说或理解的语言。
在这里，我们的语言学和信息技术的合并技巧再次发挥作用。我们正在协助SARVASY博士与在NUNGON语言中定位一些软件的技术方面。这意味着该软件将在NUNGON中的菜单和对话框和其他文本项目提供，而不是英语，这意味着社区成员不会在同一时间面对掌握计算机技术和英语的双障碍。We have already researched suitable pieces of software and obtained for those applications the list of strings which Dr. Sarvasy’s Nungon consultants need to translate, as well as advising on issues such as the format of the translated strings and what needs to be done with them to make them appear when the software is run.
这可能非常大的项目是在早期的，并且首先我们专注于Notepad ++文本编辑器和经典shell，替代，可配置的接口到Windows开始菜单和Windows Explorera简化的Windows界面，称为Classic shell。我们已经有据记事本++基本局部化;，这里是NUNGON菜单栏和文件菜单的屏幕截图：
一旦孩子们的录音被转录并送回澳大利亚，需要将文件从原始状态转换为仔细注释，翻译和声音链接的文件。转型和注释语言数据是我们最好的，所以我们很高兴接受这一挑战。使用自定义构建脚本和我们现有方法的组合，我们能够自动化此过程中的大部分过程，节省了许多小时的手动工作。
SARVASY博士现在开始通过公开提供这些数据child。童年是一个重要的儿童语言数据集，包括来自世界各地的许多语言。它在20世纪90年代建立，随着语言主义者的增加，语言学家可以使用较大且更大的数据。NUNGON是来自整个太平洋地区的第一语言，以纳入童年。有关乌鲁瓦河地区，NUNGON语言和SARVASY博士在童话网站上的历史和地理位置有更有迷人的信息：http://childes.talkbank.org/access/other/nungon/sarvasy.html.
