用于软件本地化的市场上专业知识

用于软件本地化的市场上专业知识

顶级软件提供商通过可信伙伴关系开发全球CLDR

情况

主要的国际软件提供商专注于更新其所需的软件本地化Unicode公共语言环境数据存储库（CLDR）找到66个市场的市场代表，其中没有内部存在。该项目需要特定于区域设置的数据，包括日期和时间格式，大写规则和本地货币。需要强大的项目管理来确保成功。

解决方案

该软件提供商在66个较小的市场中接近Appen进行表示。由于技术局限，政治冲突和目标语言的群体下降，任务是挑战。

该项目始于两个测试市场。在成功后，根据斜坡计划添加剩余的营销，以管理数据流程。两百名参与者被源于提供数据输入，投票和论坛参与。

结果

客户能够成功更新其Unicode公共语言环境数据存储库（CLDR）对于具有Appen的高质量，本地资源的刷新周期。客户还通过避免将自己的员工发送到现场来节省时间和金钱数据采集。客户现在依靠Appen进行双重每年的重新运价CLDR项目参与。